BIBLIOGRAPHIE FRANCOPHONE CONSACRÉE À SAPPHO DE LESBOS AU XIX^e SIÈCLE

Genre	Auteurs ou traducteurs	Titres et Commentaires	Éditeur	Lieu	Année
Fiction	Chaussard, Pierre-Jean-Baptiste	Fêtes et Courtisanes de la Grèce : Supplément aux voyages d'Anarchasis et d'Anténor (4 vol. in-8 210x130 ; nouvelle éd. en 1821 chez Barba)	F. Buisson	Paris	1801
Roman	Verri, Alessandro	Les aventures de Sapho, poétesse de Mitylène. Traduction de l'italien. Roman traduit de l'italien par D. Joly (de Salins). Most en propose ici un résumé in-12 (17,5 cm) 334 pages première traduction de ce récit romancé de la vie de Sapho. Le Avventure di Saffo 1er éd. 1780. (Relié cuir in-12 105x175 334 p., 10 € en oct. 2005)	Chez Antoine-Augustin Renouard, libraire, rue Saint-André-des-Arts n°42	Paris	1803 *
Poésie	Gorsse	Sapho, poème en dix chants (2 vol.)	Giguet et Michaud	Paris	1805 *
Traduction	Courrier, Jean-Paul	Daphnis et Chloé, traduit par P.-L. Courier, suivi des Poésies d'Anacréon et [des Odes I et II] de Sapho, traduction nouvelle d'après un manuscrit de l'École d'Athènes.	Editeur ?	Paris	1810
Scolaire	Chemin Dupontès	Le Pindare des étudiants, ou Poésies lyriques.Collection Dictées et Lectures d'un Maître à ses Elèves. tirées de Pindare, Anacréon, Sapho, Horace, Malherbe, des deux Racine, de Lamotte, J.-B. Rousseau, Chaulieu, Lefranc de Pompignan, Fréron, Sabatier, Laharpe, Le Brun, François de Neufchateau, précédées de reflexions sur ce genre de poésie, et accompagnées de notices sur la vie et le talent des plus grands poètes lyriques; par Chemin Dupontés, Elève de l'ancienne Université de Paris, et Maître de pension de l'Université Impériale. Demi basane époque, dos lisse, pièce de titre rouge, tranches marbrées, in 12, 17x10, infimes rousseurs, beau papier, nouvelle édition refondue et augmentée, bel exemplaire. X+382 pages. 100.00 Euros (655.96 FF)	Chez Mme Desmarest, Libraire.	Paris	1810
Théâtre	Princesse de Salm-Dyck (ex Mme C. Pipelet)	Précis de la vie de Sapho et Sapho, tragédie lyrique en trois actes et en vers (voir OEuvres Complètes éditées en 1842)	Editeur ?	Paris	1810
Théâtre	Mme de Staël	(écrit son drame: ) Sapho			1811
1812	Hubin Jean Hubert	Sapho sur le rocher de Leucade in Poésies diverses (in-8, 256 pp.)	Imprimerie d'Adolphe Stapleaux	Bruxelles	1812
Poésie	Touzet,	Sapho, poéme élégiaque. in-8	Veuve Duménil-Lesueur	?	1812
Essai	Docteur Roussel, Pierre	"Doutes historiques sur Sapho" inclus dans l'ouvrage : "Système/ physique et moral/ de la femme,/ suivi/ du système/ physique et moral /de l'homme,/et d'un fragment sur la sensibilité,/par Roussel,/ précédé de l'Eloge historique de l'Auteur, /par J.-L. Alibert,/Médecin de l'Hôpital Saint-Louis et du Lycée Napoléon./ Sixième édition,/Ornée de gravures, et augmentée, 1° d'une Notice sur /Mme Helvétius ; 2° d'une Note sur les Sympathies ; de/ doutes historiques sur Sapho, pièces qui n'avaient pas/ encore été réunies." (1775 première éd., 409 pages, format 13,5 cm x 20,8 cm, relié cuir)	Chez Caille et Ravier, Libraires, rue Pavée-Saint-André des Arts, n° 17./ Et chez les mêmes, à la Librairie Médico-Chirurgicale,/ rue des Mathurins-Saint-Jacques, n° 19, au coin de la rue/des Maçons.	A Paris	1813 *
Poésie	Chauvet, Joseph-Joachim-Victor dit Victor Chauvet (1788 Toulon - 1842 Hyères). de T. (J. J. V. Chauvet de Toulon)	Sapho, poème en trois chants, suivi de poésies lyriques, par C. de T. (Chauvet, de Toulon.), in-8, 96 p.	Chez les Marchands de Nouveautés	Paris	1815
Théâtre Comédie-vaudeville	MM. Barré, Radet et Desfontaines	Les Trois Saphos lyonnaises, ou une Cour d’Amour, comédie-vaudeville, en deux actes, par MM. Barré, Radet et Desfontaines, Représentée, pour la première fois, au Théâtre du Vaudeville, rue de Chartres, le 14 janvier 1815. Ne concerne pas Sappho de Lesbos mais Louise Charly, Clémence de Bourges, et Perrine du Guillet (célèbre lyonnaise) surnommées Sapho car elles se plaignent de leurs amants... consulter theatre1789-1815	Chez Fages	Paris	1815
Théâtre Tragédie lyrique	Fonvielle, Bernard-François-Anne (1760-1839)	Sapho ou le Saut de Leucade, tragédie lyrique en trois actes et en vers précédée d'une Notice historique et mythologique sur Sapho et analyse du plan de ce poème. (sans nom d'auteur ni d'éditeur)	Editeur ?	Paris	1816
Théâtre Tragédie Lyrique	Empis, Adolphe-Simonis (1795-1868) et Cournol Hyppolite (1795-18..)	Sapho, tragédie lyrique en trois actes, Paroles d'Empis et Cournol. Musique de Antoine Reicha (1770-1836)	Didot	Paris	1819
Fiction	Mme de Staël	Essais dramatiques (dont Sapho) édition posthume	Editeur ?	Paris	18??
Théâtre Tragédie lyrique	Fonvielle, Bernard-François-Anne (1760-1839)	Sapho ou le Saut de Leucade, tragédie lyrique en trois actes et en vers par M. le chevalier de Fonvielle, in Oeuvres dramatiques refusées aux divers théâtre de Paris (2 T. in-8) Note(s) : Louis XVI ou L'Ecole des peuples, tragédie en 5 actes. Diomédon ou Le Pouvoir des lois, tragédie en 5 actes. Théodebert ou La Régence de Brunehaut, tragédie en 5 actes... Annibal, tragédie en 5 actes. Arthur, tragédie en 5 actes. Sapho ou Le Saut de Leucate, tragédie lyrique en 3 actes. Hélène, tragédie lyrique en 3 actes. Le Mauvais joueur, comédie... en 3 actes (non réprésentée jusqu'au moins en 1835 - date de la bibliographie de Bréghot du Lut)	Le Nomant	Paris	1821
Théâtre Tragédie lyrique	Empis, Adolphe-Simonis (1795-1868) et Cournol Hyppolite (1795-18..)	Sapho, tragédie lyrique en trois actes, Paroles d'Empis et Cournol. Musique de Antoine Reicha (1770-1836); représentée sur le Théâtre de l'Académie royale de Musique, le 16 décembre 1822 (In-8 ; cette pièce avait déjà vu le jour en 1818.) voir édition de 1816	Editeur ?	Paris	1822
Etude	Allier de Hauteroche, Louis	Notice sur la courtisane Sapho, née à Erésos, dans l'ile de Lesbos, lue le 5 août 1822, à la Société Asiatique par L. A. de Hauteroche, Chevalier de l'Ordre Souverain de Saint-Jean-de-Jérusalem, ancien Consul au Levant, membre de l'Académie des Sciences et Belles-Lettres de Marseille, de celle d'Emulation de Cambrai, etc., etc.. In-8, 20 p., (acheté en déc 2007 22,50 € par enchères.)	Dondey-Dupré	Paris	1822 *
Etude	Demoustier, Charles-Albert	Lettres à Emilie sur la mythologie, Collection de la Bibliothèque Française, Ici volume 2, troisième partie, pages 84 et 85 gravure "Sapho" par Desenne selon Johannot Sculpteur. 3 volumes in-12 (100 mm x 173 mm) avec frontispice et deux gravures hors texte dans chaque partie. le vol. 2 contient la lettre XLIV : Vénus, son culte, ses noms, Sapho. (75 euros, l'éd. originale daterait de 1786-1798).	Ménard et Desenne, fils. Imprimerie de Chaignieau Jeune.	Paris	1822
Poésie	Barginet, Alexandre	"La mort de Sapho. 1817" in Souvenirs poétiques de deux prisonniers, par Joseph.-Dominique Magalon ( ?- ?) et Alexandre Barginet (de Grenoble 1797-1843) in-12, 223 p.	Editeur Masson fils aîné	Paris	1823
??	Wieland, C.M., traduit par A. Loève-Veimars et Saint Maurice	Mélanges littéraires, contient un dialogue des morts entre Phaon, Nirée, Sappho et Anacréon de Wieland traduit de l'allemand par A. Loève-Veimars et Saint-Maurice in-8 p. 203-7	Editeur ?	Paris	1824
Poésie	Morvonnais, Hippolyte (1802 Saint-Malo - 1853)	Sapho, drame lyrique, en deux actes à la suite de ses Élégies et autres poésies ; in-8, 150 p.	Ponthieu, Libraire, Palais Royal	Paris	1824 *
Biographie	Mme de Renneville	Biographie des femmes illustres de Rome, de la Grèce et du Bas-Empire tome I frontispice "Cynisca remporte un prix à la course des chars" et gravure p. 68 "Sapho s'élançant du Rocher de Leucade dans la mer", contient une" Introduction" et "Des Principales institutions, des moeurs et des usages des anciens" paginées de (V) à (CXI) suivies de"Biographies des femmes grecques" paginées de 1 à 192. L'article "Sapho" pp. 68 à 77 - tome II, 332 p. frontispice "Victorine saluée mère des Armées par les Légions" et gravure p. 108 "Ste Hélène proclamée Auguste par son fils"- Contient la Biographie des femmes du Bas-Empire." (2° éd.- 150 € en juillet 2005)	Chez Parmentier Libraire,	rue Dauphine, N° 14 Paris	1825 *
Poésie	Auteur ?	Alcée, Sapho, Simonide...et autres poètes grecs 2e édition (première éd. 1681)	Lefèvre	Paris	1825 *
Traduction	Girodet, Anne-Louis et P.A. Coupin	Sappho/ Recueil de compositions/ defsinées par Girodet,/ et gravées par M. Chatillon, son élève /; avec une notice sur la vie et les oeuvres/ de Sappho,/ par M. P. A. Coupin/ -en note de la page 3 : "La traduction des odes et fragments de Sappho, que j'ai intercalés dans cette Notice, appartient : celle en vers, à Girodet, à l'exception de l'ode traduite par Boileau ; et celle en prose, sauf quelques corrections, à Moutonnet de Clairfons, qui, en général, a rendu le texte avec assez de fidélité." (15 planches de Girodet numérotées de 1 à 15 sur Sappho ,suivies de "Bion", 12 planches numérotées de 1 à 12 sur Bion, suvies de "Mochus" et 12 planches numérotées de 1 à 12 sur Moschus -- in-4° 36 cm x 27 cm -demi-maroquin à coins verts dont l'un est défraichi- coiffe supérieure usée - reliure de Hardy, rousseurs, un nerf usé, une tâche d'encre sur la p. 9 de Bions, prermière éd. 1827, 2e éd. 1829, acheté 450 € en avril 2006 chez les Amazones)	Chez Chaillou-Potrelle, Marchand de gravures, Rue Saint-Honoré, n° 140. Jules Renouard, Libraire, ______________ M DCCC XXVII.	Rue de Tournon, N° 6 Paris	1827 *
Poésie	Parny, Evariste de	Le promontoire de Leucade in Œuvres complètes de Parny, précédées d'une notice et d'une romance sur la mort de l'auteur par J.-P. Béranger (4 vol. in-8 vol 1 : La journée Champêtre cite plusieurs fois Sapho; vol. 2 : Le promontoire de Leucade est un récit poétique qui conte rapidement la légende de Sapho mais Sapho n'est pas l'héroïne du récit qui s'en inspire. Première édition 1827 in Oeuvres choisis d'après Bréghot du Lut.)	Chez les marchands de nouveautés	Paris	1831 *
E.	Mouchet	Dictionnaire Historique des Anecdotes de l'Amour, contenant un grand nombre de faits curieux et intéressants occasionnés par la force, les caprices, les fureurs, les emportements de cette passion, … Seconde édition, revue, corrigée et augmentée par l'auteur. 5 volumes in-8, brochés. Couvertures imprimées. Barbier I, 957 sous un autre titre : Dictionnaire contenant les anecdotes historiques de l'amour. est : 50 / 80 € revendu 180 € (contient dans le dernier vol. l'article Sapho)	Chez tous les libraires	Paris	1832
Traduction	Anonyme	Fragment d'une ode de Sapho, traduit en vers grecs modernes par **, et accompagné de traduction latine, française et anglaise (Ode II avec traduction latine de Catulle, française de Boileau, et anglaise, dixit Edith Mora)	Didot	Paris	1832
Traduction	Montfalcon	Anacréon et Sapho (grec-français)	Didot	Paris	1835
Traduction	Bréguot du Lut	Odes d'Anacréon traduites en français et en prose (texte grec en regard) suivies... des poésies de Sappho traduites en français et en prose par M. Bréguet du Lut. Edition polyglotte publiée sous la direction de J-B Montfalcon	Crozet, Libraire - Firmin Didot - Cormon et Blanc	Paris	1835
Traduction	Falconnet, Ernest	Panthéon Littéraire - Littérature grecque - Poésie. / Oeuvres des poètes grecs. / Les petits poèmes grecs par Orphée - Homère - Hésiode - Pindare - Anacréon - Sappho - Tyrtée - Stésichore - Solon - Alcée - Ibicus - Alcman - Bacchylide - Théocrite - Bion - Mocchus - Callimaque - Coluthus - Musée - Tryphiodore - Apollonius - Oppien - Synésius Traduits par Aluth, - Bignan, - Belin de Ballu, - J.J.A. Causin, - Ernest Falconnet. - Grégoire et Collombet. - Laporte Dutheil. - J.-M. Lime. - Perrault. - Maynand, etc. / Publiés par Ernest Falconnet, sous la direction de M. Aimé-Martin. (Grd. in-8 relié demi-chagrin, dos orné, coiffes lég. frottées. Envoi de Falconnet. XXI + 736 pp. 1490 g, 100 € en 2005, acheté sur site d'enchères en mai 2010 un in-8 cartonné, dos orné, envoi de l'auteur, prix 30 euros)	Auguste Desrez, Imprimeur-Editeur	Rue Neuve-des-Petits-Champs, 50 Paris	1838 *
Traduction	Veïssier des Combes, Alphonse	Odes d’Anacréon et poésies de Sapho, traduites en vers français par Veïssier des Combes, suivies de plusieurs pièces anacréontiques de Bion, Théocrite, etc… et des imitations qui en ont été faites par les poètes français les plus célèbres. Nouvelle édition, accompagnée du texte grec, collationné sur les meilleures éditions. Grand in-8 (25,5 cm) : xvj-312 pages + 2 feuilles non numérotés contenant table des matières. Belle typographie sur un papier vélin épais, quelques rousseurs. Edition bilingue, accompagnée de notes et variantes. acheté 17 € sur internet couverture muette.	Benjamin Duprat Libraire de la société asiatique de Londres Rue du cloître-Saint-Benoit, 7. 1839	Paris	1839 *
Théâtre	Madame la princesse Constance de Salm	Sapho, tragédie lyrique en trois actes et en vers. représentée, pour la première fois, sur le théâtre de la rue de Louvois, le 14 décembre 1794. Musique de Martini précédé de Précis de la vie de Sapho.° in ŒUVRES/ COMPLETES/ DE MADAME LA PRINCESSE/ CONSTANCE DE SALM en 4 tomes reliés en 2 volumes in 8° , demi-maroquin rouge, dos à nerf orné, tête dorée, petites rousseurs, portrait par Girodet-Trioson.	Librairie de Firmin Didot Frères, rue Jacob, N° 56 Arthus Bertrand, Libraire, rue Hautefeuille; N°23	Paris	1842 *
Traduction	Collectif	Lyriques grecs. Orphée, Anacréon, Sappho, Tytée, Stésichore, Solon, Alcée, Ibycus, Alcmane, Bacchykude, Pindare, Théocrite, Bion, Moschus, Callimaque, Synésius, Anthologie. Traduits par MM. E. Falconnet, Denne-Baron, Muzac, Grégoire, Collombet, Laporthe, Dutheil, etc (16 poètes traduits par 6 auteurs)	Editeur ?	Paris	1842
Traduction	Lefèvre, Isidore-Simon	Lettre à Monsieur Henri P sur sa découverte d'une nouvelle ode de Sapho, suivie d'une traduction de cette ode par M. P*, et du texte grec retrouvé dans une édition aldine de 1525 (aldine de Aldo Manuzzio ou Alde Manuce, ancêtre de la famille des Aldes, imprimeurs vénitiens des XV et XVIe siècles)	Editeur ?	Rouen	1846
Traduction	Planchon Louis	Sapho retrouvée et Anacréon, traduction en vers stico-métriques	Desobry	Paris	1846
Scolaire	Chasles, Philarète	Etudes sur l'Antiquité précédées d'un essai sur les phases de l'histoire littéraire et sur les influences intellectuelles des races par M. Philatère Chasles Professeur au Collège de France (in-12, 477 pages, 15 € + 6,50 € de port)	Librairie d'Amyot, Editeur	6 rue de la paix Paris	1847 *
Traduction	MM. Marcellot et Grosset	Odes d'Anacréon et de Sappho Traduction nouvelle en vers français, avec le texte grec en regard, par MM. Marcellot et Grosset (199 pages, 6 fragments grec-français, 10 € en oct. 2005)	Furne Libraire éditeur	Paris	1847 *
Essai	Deschanel, Émile	"Études sur l'antiquité : Sapho et les Lesbiennes" in Revue des deux Mondes 15 juin 1847, tome III, pp. 252-274 (étude et traduction de 79 fragments dont les 2 odes)	Revue des deux mondes	Paris	1847
Scolaire	Pierron, Alexis - Professeur au lycée Louis-le-Grand	Histoire de la littérature grecque (Chapitre X Lyriques éoliens : ...Sappho - Conditions des femmes chez les Eoliens et les Doriens - Rôle de Sappho à Lesbos - Poésies de Sappho...) 1856 2e édition et 1862 3e édition	Hachette	Paris	1850
Drame en vers	Boyer, Philoxène	SAPHO / DRAME EN UN ACTE ET EN VERS // PAR // PHILOXÈNE BOYER.// Représenté, pour la première fois, à Paris, sur le second / Théâtre-Français, le 13 novembre 1850. (Format 11 x 7,5 cm ; 47 p.)	Jonker Frères, Editeur, / Grand Sablon 38.	Bruxelles	1851 *
Théâtre	Augier, Emile	Sapho, opéra, première représentation texte d'Emile Augier, musique de Charles Gounod	Editeur ?	Paris	1851
Traduction	Boulmier, Joseph (1821-18..)	Odes saphiques, essai d'un nouveau rhythme, par Joseph Boulmier [Notes : Traduction, avec texte en regard, des 2 odes de Sappho, de l'Ode à Fuscus d'Horace, du poème "Ad Musas", v. 1490-1557 de Salmon-Macrin, plus 2 odes du traducteur ; in-16, 35 p.	impr. de Firmin-Didot frères	Paris	1852
1852 T.	Rédarez-Saint-Rémy, membre de la Légion d'Honneur	Les Poésies de Sapho de Lesbos (Relié 120x185, 120 pages)	Libraire de L. Hachette et Cie rue Pierre Sarrazin, 14 et chez l'auteur rue Richer, 45	Paris	1852 *
Essai	Deschanel, Emile	Les Courtisanes grecques par Emile Deschanel - 1er édition -- (édition de l'article du 15 juin 1847 in La Revue des deux Mondes )	?	Paris	1854
Traduction	Rable, Paul-Pierre	Anacréon, français-grec, suivi de pièces anacréontiques, de Bion, Théocrite, etc, des poésies de Sapho... en vers imitatifs et d'un spécimen de l'Homère français-grec et du Dante français-italien en vers imitatifs	J. Claye	Paris	1855
Essai	Deschanel, Emile	Collection Hetzel et Lévy - Les Courtisanes grecques -par- Emile Deschanel,- avec une - préface de Jules Janin. - 2e édition -- Edition interdite pour la Belgique et l'étranger - (édition de l'article de 1847)	Michel Lévy Frères Editeurs	rue Vivienne 2, Paris	1857 *
Essai	Collectif dont Dumas Alexandre	Sappho par A. Dumas in Les Etoiles du Monde - Galerie historique des femmes les plus célèbres de tous les temps et de tous les pays. - Textes par Messieurs/ D'Araquy, Dufayl, Alexandre Dumas, de Genrupt, Arsène Houssaye, Miss Clark - Dessins de G. Staal/gravés par les premiers Artistes anglais. [Liste des femmes célèbres : Laura de Noves par d'Araquy. Mademoiselle de la Vallière par Houssaye. Isabelle de Castille par de Genrupt. Cléopâtre, reine d'Egypte par A. Dumas. Catherine II par Houssaye. Jeanne d'arc par A. Dumas. Sainte Cécile par Dufayl. Marguerite d'Anjou par d'Araquy. Aspasie par d'Araquy. Héloise par Dufayl. Lucrèce par A. Dumas. Marie-Thérèse d'Autriche par Houssaye. Jeanne Gray par Dufayl. Valentine de Milan par de Genrupt. Sappho par A. Dumas. Pocahontas par Miss Clarke. Miss Nightingale par Miss Clarke.]. Format 27 X 19 ; 340 pages. Reliure demi-chagrin, dos à nerfs. Plats frottés. Pas ou peu de rousseur. En bon état. . 80€ en 2009 - acheté en aôut 2010 49.99 € + 10 € de port sur site d'enchères)	Garnier Frères, Editeurs	6, rue des Saints-Frères - Palais-Royal, 215 Paris	1858 *
Fiction	Chabrillan, Céleste de	La Sapho. (la 4^e de couverture de la réédition de la collection les Introuvables- 2007- indique : "Personnage embématique de la littérature comme de la peinture, Sapho inspire ici la thématique de la passion. Le sujet du drame est l'amour d'un jeune homme de bonne famille Richard Campbell, pour une jeune fille de basse extraction, Marie Laurent, élevée dans une très modeste famille de marins. Les amants vivent une idylle qui atteint à son début une plénitude totale, mais c'est sans compter avec une hérarchie sociale extrêment coercitive... Le lecteur assiste alors, au tortueux et vertigineux voyage initiatique (ou anti-initiatique) de Marie - pure et ingénue, à Sapho, fleur de bourbier. La fiction n'est pas dénuée d'un certain militantisme (bien évidemment nuancé) : militantisme de l'amour, militantisme de la femme.")	P.M. Lévy	Paris	1858 *
Opéra	Emile Augier	Reprise de l'Opéra de Charles Gounod (Première représentation en 1851)		Paris	1858
Dictionnaire	Bouillet M-N	Sapho in page 1597 du Dictionnaire universel d'histoire et de géographie contenant... par M.-N. Bouillet, conseiller honoraire de l'université, inspecteur de l'académie de Paris, ... Nouvelle édition (quinzième) revue, corrigée, et autorisée par le Saint-Siège et augmenté d'un nouveau supplément. (1 vol. relié cuir rouge 15 x 24 x 11 cm d'épaissur 1924 p. + supplément : 141 pages)	Libraire de L. Hachette et Cie Rue Pierre-Sarrazin N° 14 (Près de l'Ecole de médecine)	Paris	1859 *
Traducution	Falconnet	Œuvres de Sapho (réédition)		Paris	1860
Poésie	Dario, Emile	Sapho, élégie antique	Larnaudes	Moissac	1862
Traduction	Joubert, Léo	"Alcée et Sapho" , in Essai de critique et d'histoire		Firmin Didot	1863
Scolaire	Pierron, Alexis - Professeur au lycée Louis-le-Grand	Histoire de la littérature grecque Troisième édition (Chapitre X Lyriques éoliens : ...Sappho - Conditions des femmes chez les Eoliens et les Doriens - Rôle de Sappho à Lesbos - Poésies de Sappho...)	Librairie de L. Hachette et Cie Boulevard Saint Germain n° 77	Paris	1863 *
Poésie	Millaud, Albert	Fantaisies de Jeunesse. Deux eaux-fortes de M. H. de Hem. 1 volume grand in-8 relié demi-veau blond de l’époque, tête dorée . 344 pages, Contient entr’autres pièces: Sapho et le Tombeau.	Librairie du petit journal	-	1866
Comédie en vers.	Poupillier, C.	Une Ode de Sapho comédie en deux actes, en vers par C. Poupillier (64 pages, contient une variante de l'ode II de Sapho par M. Veïssier des Combes, 35 € en 2005, édition unique.)	Achille Faure, Librairie-Editeur	Paris	1866 *
Etude	Bader, Clarisse	La/ Femme Grecque/ Etude de la vie antique/ par/ Mlle Clarisse Bader/ Ouvrage couronné par l'Académie française/ II / deuxième édition / La Femme dans les temps historiques / La Femme dans la famille et dans la société/ Les héroïnes du théâtre/ Les héroïnes de l'histoire/ Oeuvres poétiques et artistiques des femmes/ Femmes moralistes/Lettres et Fragments traduits pour la première fois du grec en français.	Didier et Cie, Libraires-Editeurs	35 Quai des Augustins, Paris	1873 *
Traduction	Dubois-Guchan E.-P.	Poésies légères /La PLEIADE GRECQUE /Traductions/ contenant / Les Odes et Fragments d'Anacréon - Les Poèmes de Sappho - Un Choix des Chefs-d'Oeuvres grecs d'Ibicus, Alcée, Blon, Maschus, Bacchylide, Théocrite, Solon - Les Chants de Tyrtée - un choix de chants orphiques et d'hymnes homériques par Dubois-Guchan E.-P. officier de la Légion d'Honneur & de l'Instruction Publique In-18 (15x10cm). 208 p. Broché.	Librairie de Firmin Didot Frères, Imprimerie de l'Institut M DCXXX LXXIII	56, rue Jacob, Paris	1873 *
Traduction	Courier, Jean-Paul	Daphnis et Chloé, traduit par P.-L. Courier, suivi des Poésies d'Anacréon et [des Odes I et II] de Sapho, traduction nouvelle d'après un manuscrit de l'École d'Athènes. 2 parties en 1 vol. in-12 note : bibliothèque bon marché. (1ère éd. en 1810)	Librairie générale de l'Ouest	Paris	1878
Etude	Barthélemy, Edouard de	Sapho - Le mage de Sidon Zénocrate -- Etude sur la société précieuse d'après les lettres inédites de Mademoiselle Scudéry, de Godeau et d'Isarn 226 pages, format in-12 (188 x120mm) Sapho est ici un antonomase de Melle Scudéry. Le mage de Sidon est le surnom du prêtre Godeau et ami de Mlle Scudéry.	Librairie Académique Didier et Cie Libraires-Editeurs	35 quai des Augustins Paris	1880 *
Théâtre	Sylvestre, Armand	Sapho, drame		Paris	1881
Traduction	La Roche-Aymon, M. de	Poésies de Anacréon et de Sapho, traduction en vers M. de La Roche-Aymon, ancien professeur de rhétorique, illustrations de P. Avril	A. Quantin	Paris	1882 *
Traduction	Yvarren, Prosper	Odes de Sapho et Anacréon, traduction en vers		Paris	1884
Opéra	Augier, Emile	Sapho, Opéra,		Paris	1884
Essai	Richepin, Jean	"Sapphô" in Les Grandes Amoureuses - Illustrations par MM. Hector Leroux, D. Vierge, Kaufman; Appendice - "Nous empruntons à la traduction de M. Ernest Falconnet quelques-uns des fragments qui subsistent des poésies de Sapphô."	C. Marpon et E. Flammarion, Libraires - A. Lacroix, Editeur	Paris	1884 * (sans date)
Opéra	Augier, Emile	Sapho, opéra en 4 actes, Reprise de l'opéra de Charles Gounod au théâtre de ?		Paris	1884
Scolaire	Croiset, Alfred et M.	"Sappho" in Histoire de la littérature grecque (en 4 tomes, t. 2 pp. 226-244.)	Ernest Thorin Editeur	Paris	1890-1895 *
Nouvelles	Montégut, Maurice	"Don Juan à Lesbos", illustrations de Le Natur (350 pp., in-12, format 12 cm x 19 cm, contient 12 nouvelles, le titre de la première nouvelle est l'éponyme du titre de l'ouvrage. acheté 45 € en 2013)	E. Dentu, Editeur	3 et 5, Place de Valois, Paris.	1892 *
Drame	Silvestre, Armand	Sapho, drame (nouvelle édition, 1881 première édition)		Paris	1893
Traduction	Lebey, André	Les Poésies de Sapho traduites en entier pour la première fois par André Lebey (tiré 5 ex. sur japon impérial, 10 ex. sur chine, 10 ex. sur hollande van Geider Ces 25 exemplaires numérotés et signés par l'auteur 250 ex. sur papier vergé à la forme)	Mercure de France	Paris	1895 *
Poésie	Ménard, Louis	Poèmes et Rèveries d'un Paien mistiqe par Louis Ménard docteur ès letres (contient Strofes Sapfiqes A la bien-aimée pp. 55-56 et le poème Blanche pp. 130-140, in-12, demi bradel rouge, auteur et titre dorés, 330 p., uniformément passé, sinon bel état. Ex libris M Duvernoy. Particulièrement recherché car rédigé en orthographe simplifiée - payé 100 € en juillet 2005)	Librairie de l'art indépendant	Paris	1895 *
Critique sur les opéras saphiques (voir discographie)	Willy-Bréville	A propos de Sapho in La Revue Blanche Numéro 109 daté du 15.12.1897 pp. 457-461 (au sujet des opéras sur Sapho)	La Revue Blanche	Paris	1897 *
Théâtre	Augier, Emile	Sapho, Opéra Compositions de Guillaume Dubufe, Eaux-Fortes de A. Morse Représenté la première fois, en trois actes, sur le théâtre de l'Opéra, le 16 avril 1851, et repris sur le même théâtre, en quatre actes, cinq tableaux le 31 mars 1884 - (acheté 50 €)	Calmann Lévy, Editeur Ancienne Maison Michel Lévy Frères	Paris	1897 *

Page précédente Page suivante

Bibliographie saphique générale :

Bibliographie personnelle :

Premières sources bibliographiques :
— Bréghot du Lut : Odes d'Anacréon traduites en français et en prose (texte grec en regard) suivies... des poésies de Sappho traduites en français et en prose par M. Bréguet du Lut. Edition polyglotte publiée sous la direction de J-B Montfalcon ; Crozet,Libraire - Firmin Didot - Cormon et Blanc ;1835.
— Édith Mora : Sappho, histoire d'un poète et traduction intégrale de l'œuvre ; Flammarion, 1966.
— Joan DeJean : Sapho, Les Fictions du Désir 1546-1937, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par François Lecercle, Hachette Supérieur, 1994,
— Philippe Brunet : L'égal des dieux, cent versions d'un poème de Sappho, éditions Allia, 1998.

Liens saphiques :

Haut de page

Page entoilée le 24/12/2003 et mise à jour le 31/03/2021

saphisme.com@orange.fr pour écrire à la webmastrice

pour compléter le formulaire de contact

Mentions illégales

Edition sur le net :

des traducteurs et commentateurs francophones de Sappho de Lesbos
de textes littéraires ou scientifiques qualifiés de lesbiens par abus de langage
d'une iconographie et d'une pinacothèque dénommées pompeusement "musée lesbien".

Par passion livresque, sapphique, lesbienne, littéraire et pour tuer le temps.

BIBLIOGRAPHIE FRANCOPHONE CONSACRÉE À SAPPHO DE LESBOS AU XIXe SIÈCLE

Bibliographie saphique générale :

BIBLIOGRAPHIE FRANCOPHONE CONSACRÉE À SAPPHO DE LESBOS AU XIX^e SIÈCLE